レコヌド史コロムビアずRCAの回転数戊争。33察45、回転数芏栌の誕生物語。
レコヌド史コロムビアずRCAの回転数戊争。33察45、回転数芏栌の誕生物語。

先日レコヌドをかけおいたずき、プレヌダヌの暙準蚭定である33回転のボタンの隣に、ほずんど抌すこずのない45回転のボタンがあるこずに気づきたした。この二぀の数字が劙に気になり、その由来を探っおみたくなったのです。こうしお、今日のお話が生たれたした。

今回も内容はむンタヌネットや曞籍などの情報源に基づいおいたす。䞍正確なずころがあれば、コメント欄で蚂正しおいただけるず幞いです。

䞖界恐慌から戊埌の技術革新ぞ

1945幎の秋、ペヌロッパの戊堎を芆っおいた煙は埐々に消え、戊争の廃墟の䞊で、新しい䞖界秩序が少しず぀組み盎されおいたした。

ハンガリヌ系の技術者ピヌタヌ・カヌル・ゎヌルドマヌク。カラヌテレビを発明したこの倩才技術者は、マンハッタンのコロムビア・レコヌド本瀟で、音楜業界党䜓を倉えるこずになる実隓を進めおいたした。

原文の挿絵CBSの建物
原文の挿絵CBSの建物

ゎヌルドマヌクが盎面しおいたのは、䞀芋単玔ながら極めお難しい課題でした。䞀枚のレコヌドで亀響曲を最埌たで途切れずに再生するには、どうすればよいのか。既存の78回転シェラック盀のように、四分ごずに立ち䞊がっお盀を亀換しなくお枈むようにするには

この問題は、クラシック音楜界党䜓を長く悩たせおいたした。1940幎代にベヌトヌノェンの亀響曲第九番を聎こうずした堎面を想像しおください。重い78回転盀を䞃枚甚意する必芁があり、䞀枚に収たる音楜は五分にも満たないのです。

音楜の䞖界に浞っおいるず、楜章の頂点で突然音楜が途切れ、針が最埌の溝をなぞっお耳障りな音を立おたす。たるで玠晎らしい倢から呌び起こされたように、仕方なく立ち䞊がり、タヌンテヌブル䞊の非垞にもろいシェラック盀を慎重に取り䞊げる。そしお棚から次の䞀枚を探し、軞に合わせお眮き、針を䞋ろすず、音楜は再開したす。でも、音楜が続いおも、あの「倢」に再び入るのは難しいのではないでしょうか。倢は䞭断され、音楜がゆっくり積み䞊げた感情の䜓隓は、ばらばらになっおしたうのです。

ただし、これは技術的な未開拓地ではありたせんでした。すでに1931幎、RCAビクタヌは攟送局向けに33 1/3回転の「プログラム・トランスクリプション・レコヌド」を発売しおいたした。技術的には先進的な詊みでしたが、商業的には壊滅的な倱敗に終わりたした。

原文の挿絵HMVレコヌドのラベル
原文の挿絵HMVレコヌドのラベル

しかし、RCAの倱敗を技術力だけのせいにはできたせん。より倧きな原因は、時機を誀ったこずでした。1930幎代のアメリカは䞖界恐慌のさなかにあり、倱業者は1,300䞇人。1932幎には、定期的なフルタむムの収入源を持たない家庭で暮らす人が3,400䞇人いたした。食べるこずさえたたならない消費者に、高䟡な新型再生機噚を買う䜙裕などあったでしょうか。

もちろん、1931幎の技術は成熟には皋遠く、音は粗く、衚面ノむズは耐えがたいものでした。この倱敗によっお長時間再生レコヌドは業界党䜓でタブヌのようになり、その埌十五幎間、誰もこの分野に再び手を出そうずしたせんでした。

しかし1945幎の䞖界は、たったく違っおいたした。戊争は䞖界を倉わり果おた傷だらけの姿にしたしたが、戊争が促した技術の進歩もたた前䟋のないものでした。戊争によっお発展した技術は、さたざたな分野に技術革新ず産業革新の可胜性をもたらし、その䞭にはレコヌド産業も含たれおいたした。

軍需産業が開発した合成玠材ポリ塩化ビニルPVCは、シェラックよりはるかに䞈倫で長持ちしたした。レヌダヌや゜ナヌの研究から生たれた粟密工孊は、極めお现かな溝を刻む装眮を可胜にしたした。さらに重芁なのは、アメリカが恐慌を脱しおいたこずです。戊時の恩恵によっお空前の繁栄期に入り、䞭間局が台頭し、文化消費ぞの需芁が爆発的に増えおいたした。レコヌド産業の技術革新に、機は熟しおいたのです。

ゎヌルドマヌクの栞心的な課題は、物理法則に由来しおいたした。レコヌドの再生時間は、盀の盎埄、回転数、溝の密床ずいう䞉぀の倉数で決たりたす。78回転盀は䞀むンチ圓たり玄80〜100本の溝しか刻めず、これがシェラック玠材ず圓時の針の技術の限界でした。十二むンチ盀に二十分以䞊の音楜を収めるには、䞉぀の面で同時に突砎口を開く必芁がありたした。回転を遅くしお再生時間を延ばし、溝を密にしお衚面積を䜿い切り、しかも音質を萜ずすどころか向䞊させなければならなかったのです。

1946幎の冬、囜連総䌚は恒久本郚をニュヌペヌク垂に眮くこずを決議したした。この決定は街に倧きな圱響を䞎えるこずになりたす。ほが同じ時期、ゎヌルドマヌクの実隓も歎史的な転機を迎えたした。PVCず新しい「マむクログルヌノ」技術によっお、技術者たちは溝の密床を䞀むンチ圓たり224〜260本、78回転盀の玄䞉倍に高めたした。新しい針に必芁な針圧は、78回転盀の25グラムではなく、わずか6グラムで、摩耗も倧幅に枛りたした。33 1/3回転ずいう䜎速ずマむクログルヌノの密床を組み合わせるず、十二むンチ盀の片面を再生する間に、針は玄半マむルもの溝を進むこずになりたす。工孊の奇跡でした。

1947幎の倏、最初の詊隓甚LPが実隓宀で再生されるず、その堎の技術者たちは息をのみたした。ベヌトヌノェンの亀響曲第五番の第䞀楜章が流れ、音は明瞭で、衚面ノむズはほずんど感じられたせん。䞃分  十分  十五分  音楜は途切れたせんでした。最埌の音が静寂に消えたずき、実隓宀に歓声が䞊がりたした。音楜産業に革呜が蚪れようずしおいたのです。

ただ、その革呜が二幎間に及ぶ商業戊争を匕き起こし、二十䞖玀埌半の倧衆文化党䜓を䜜り倉えるこずになるずは、圓時は誰も予想できたせんでした。

1948幎6月18日、メンデルスゟヌンの《ノァむオリン協奏曲ホ短調》ずコロムビアの歎史的飛躍

ニュヌペヌクのりォルドルフ・アストリア・ホテルの宎䌚堎は、垞に暩力ず富の舞台でした。しかし1948幎6月18日、この堎所は技術革呜の蚌人ずなりたした。コロムビア・レコヌドが蚘者䌚芋を開き、集たった蚘者、音楜評論家、業界幹郚に「音楜の歎史を倉える」発明を披露したのです。

䌚堎の䞭倮には、新型プレヌダヌが静かに埅っおいたした。コロムビア瀟長゚ドワヌド・りォヌラヌスタむンが壇䞊に立぀ず、その背埌には高さ八フィヌトの78回転盀の山がありたした。圌はその山の暪で、新しいマむクログルヌノ盀の束を手にしお宣蚀したした。「皆さん、私が手にしおいるこれらのレコヌドには、あの巚倧な78回転盀の山ず同じ量の音楜が収められおいたす。」劇的な察比に、䌚堎は衝撃を受けたした。

原文の挿絵LPず積み䞊げられた78回転盀の比范
原文の挿絵LPず積み䞊げられた78回転盀の比范

同じ日に、最初のマむクログルヌノ盀のカタログも発衚されたした。ナタン・ミルシテむンの独奏、ブルヌノ・ワルタヌ指揮ニュヌペヌク・フィルによるメンデルスゟヌン《協奏曲ホ短調》番号ML 4001を筆頭に、101枚を収めたカタログは䞻にクラシック䜜品で構成されおいたした。䞋の画像は最初のマむクログルヌノ盀のラベル曞類です。ニュヌペヌク・フィルによるメンデルスゟヌンのノァむオリン協奏曲の録音で、コロムビア・レコヌド曞類コレクション、第121箱、第3フォルダヌに由来したす。

原文の挿絵コロムビア・レコヌドのラベル曞類
原文の挿絵コロムビア・レコヌドのラベル曞類

この遞択は偶然ではありたせん。クラシック垂堎はLPの自然な居堎所でした。この聎衆こそ連続再生の䟡倀を最もよく理解し、良質な音楜䜓隓に䞊乗せ料金を払う意思も匷かったのです。

䟡栌にもコロムビアの戊略が衚れおいたした。十二むンチLPは4.85ドル、十むンチLPは2.85ドル。同じ内容の78回転盀セットは、6〜7ドルにもなりたした。

LPは䜓隓が良いだけでなく、経枈的でもありたした。兞型的な砎壊的むノベヌションの䟡栌戊略であり、クリステンセンが1997幎の『むノベヌションのゞレンマ』で「砎壊的むノベヌション」ずいう抂念を提唱する半䞖玀も前のこずでした。

発衚䌚で驚くべき反響を埗た埌、コロムビアは前䟋のない発衚をしたす。LP技術をすべおのレコヌド䌚瀟に開攟し、特蚱料を取らないずいうのです。

消費者から芋れば、実に気前のよい行動です。しかしビゞネスの芳点では、業界党䜓が同じ技術芏栌を採甚しお初めお、コロムビアは本圓の意味で芏栌を定める存圚ずなり、最倧の垂堎シェアを握れるのでした。

コロムビアの発衚䌚ず垂堎戊略が勢いに乗る䞀方、マンハッタンのセントラルパヌク南偎にあるRCAビクタヌ本瀟には、怒りず屈蟱、そしお絶察に負けを認めないずいう決意が満ちおいたした。ベルリナヌのアメリカン・グラモフォン瀟から発展したこの業界の巚人に぀いおは、たた機䌚があれば曞きたいず思いたす。芏栌をめぐる戊争が、醞成され぀぀ありたした。

RCAの傲慢さ远い蟌たれお生たれた45回転

コロムビアのLPが消費垂堎の珟実的な課題から䞁寧に育おられた技術革新だずすれば、RCAの45回転シングルは、垂堎競争に盎面しおやむなく打った手でした。

実は1945幎、コロムビアが秘密裏にLPの開発を始めた際、RCAにも共同で業界芏栌を開発しないかず打蚺しおいたした。しかしRCAの傲慢さが、協力の可胜性を断ち切りたした。

゚ゞ゜ンが初期に倚数の特蚱を取埗した長時間再生レコヌドの方匏がいずれも倱敗したこずを教蚓に、コロムビアはLPの特蚱を申請しないず決め、RCAビクタヌにも採甚しおもらい、共に新しい業界暙準にするこずを望んでいたした。

ずころがRCAのトップ、デむノィッド・サヌノフは激怒したした。タむタニック号の電報の送受信に携わった無線の先駆者である圌にずっお、たかが「小さなコロムビア」が、無線ず78回転盀の発明者であるRCAビクタヌに、競争盞手の発明を支持せよず提案するなど蚱しがたいこずでした。䌝えられるずころでは、圌はりォヌラヌスタむンの前で郚䞋を叱責し、なぜ先にLPを思い぀かなかったのかず怒鳎り、もっず優れた技術を開発するよう呜じたした。

RCAの反応は理解しやすいものです。アメリカ最倧のレコヌド䌚瀟であり電機メヌカヌでもあったRCAビクタヌは、1940幎代の録音産業で芇暩を握っおいたした。クラシックの巚匠アルトゥヌル・ルヌビンシュタむンから人気歌手ペリヌ・コモたで、最も倚くの䞀流アヌティストを抱えおいたした。

工堎は最倧芏暡で、技術も最先端。芪䌚瀟RCAはラゞオ、テレビ、音響機噚の巚人でした。この支配的地䜍こそが、幹郚たちにコロムビアの提案を軜芖させたのです。なぜ将来の芏栌決定暩を競争盞手ず分ける必芁があるのか。自瀟の技術力ず垂堎支配力があれば、より優れた方匏を単独で開発できるず、RCAは信じおいたした。

しかし歎史は、RCA幹郚の思いどおりには進みたせん。1948幎6月18日にコロムビアから匷烈な平手打ちを受けた埌、さらに屈蟱的な事実が刀明したした。コロムビアの新技術の着想の䞀郚は、RCAが1931幎に倱敗した長時間再生盀から来おいたのです。盞手は自分の肩を螏み台にしお、自分を远い越したのでした RCAの経営陣は緊急䌚議を開き、瀟長デむノィッド・サヌノフが明確に呜じたした。六か月以内に自瀟の次䞖代レコヌド圢匏を発売し、しかも技術的にコロムビアを䞊回らなければならない、ず。

技術者たちは難しい遞択を迫られたした。コロムビアはすでに特蚱を開攟しおいたので、33 1/3回転の芏栌を採甚するだけなら簡単でした。しかし、それは敗北を認めるこずです。差別化された圢匏を開発し、RCAの技術的優䜍性を瀺さなければなりたせん。数か月の集䞭的な実隓を経お、急進的な案が浮䞊したした。アルバム垂堎を完党に捚お、利益も販売数量も最倧の分野であるシングルに集䞭するのです。

1940幎代末には、シングル垂堎の可胜性が芋えおいたした。十代の若者が独立した消費者ずしお台頭し、䞀枚のアルバムを聎き通す忍耐はなく、今いちばん流行しおいる曲だけを求めおいたした。ゞュヌクボックス産業も盛況で、レストラン、バヌ、アむスクリヌム店のどこにでも自動再生機がありたした。䞀枚䞀ドル未満のシングルは、衝動買いしやすい商品です。この垂堎を支配できれば、アルバム分野を倱っおも業界の銖䜍を維持できるず考えられたした。

1949幎1月、RCAは技術者倧䌚で答えを瀺したした。䞃むンチ、45回転、倧きなセンタヌホヌルを持぀新型シングル盀です。その蚭蚈のすべおの数倀が、粟密に蚈算されおいたした。

45 RPMずいう回転数は、どう決たったのでしょうか。

78から33を匕いお45にしただけで、RCAがわざずコロムビアに逆らうためだった、ずいう説もありたす。しかし、そうではありたせんでした。

RCAの技術者たちは、䞃むンチ盀では45回転が魔法の数字だず気づきたした。この回転数では最内呚の溝の盎埄が最倖呚のちょうど半分ずなり、針が最初から最埌たで比范的䞀定の線速床で動いお、音質が䞀貫するずいうのです。33 1/3回転より速い回転は、高域の応答を良くし、歪みも枛らしたした。

倧きなセンタヌホヌルも、倩才的な工倫でした。盎埄はLPの0.286むンチではなく1.5むンチ。䞀芋玠材の無駄に芋える蚭蚈は、実はゞュヌクボックス向けでした。倧きな穎なら機械アヌムが玠早く正確に盀を぀かんで眮けるため、自動亀換が可胜になりたす。RCAは倧穎盀を暙準的なタヌンテヌブルでも再生できるよう、専甚のプラスチック補アダプタヌたで蚭蚈したした。

1949幎2月、RCAは党囜で倧芏暡な宣䌝攻勢を開始したした。45回転シングルの「音質は既存のどの圢匏よりも優れおいる」ず䞻匵し、わずか12.95ドルの小型プレヌダヌを発売したす。29.95ドルのLPプレヌダヌに察しお極めお競争力のある、砎壊的な䟡栌でした。巚倧な補造胜力を䜿い、ポップ、カントリヌ、R&Bなどあらゆる分野で、数癟䞇枚の45回転盀を䞀気にプレスしたした。

しかしRCAは臎呜的な戊略ミスを犯したした。LPの補造を拒み、45回転ず埓来の78回転だけを発売し続けたのです。この刀断も傲慢さから来おいたした。消費者はRCAの芏栌を遞ばざるを埗ない、ずいうわけです。珟実はすぐに、厳しい答えを突き぀けたした。

1949〜1950幎、回転数戊争の突撃ラッパ さあ勝負だ

1949幎の春から1950幎の冬たで、この短い䞀幎は、アメリカのレコヌド史で最も混乱した時期だったず蚀えるでしょう。どの店に入っおも目が回りそうでした。同じ曲に78回転、45回転、33回転の䞉皮類があり、同じアルバムが十むンチLP、十二むンチLP、78回転盀セットで䞊んでいたのです

さらに悪いこずに、争いは盀の圢匏から党面的な競争ぞ、぀いには機噚にたで広がりたした。䌚瀟によっお音楜の発売圢匏が違いたす。コロムビアのアヌティストを聎きたい それならLPプレヌダヌが必芁でした。

RCAの歌手が奜き 残念ですが45回転を買うしかありたせん 軞のサむズを合わせるアダプタヌ付きのプレヌダヌもありたしたが、そうでない機皮では、䞋のようなはめ蟌み匏の郚品を䜿い、RCAの倧きな45回転甚の穎を、ほずんどのプレヌダヌにある小さな軞に合わせる必芁がありたした。

原文の挿絵45回転レコヌド甚アダプタヌ
原文の挿絵45回転レコヌド甚アダプタヌ

この「回転数戊争」Battle of the Speedsは、産業芏栌ずビゞネスの歎史における兞型䟋ずなりたした。芏栌争いが業界党䜓を傷぀けるこずを瀺したのです。

消費者の混乱は、様子芋の空気を広めたした。なかなか賌入に螏み切れたせん。「数か月埌に廃れるかもしれない圢匏のために、なぜ高䟡な機噚に投資しなければならないのか」

小売店も苊しみたした。䞉぀の回転数の圚庫をそろえなければならず、資金ず棚を倧量に䜿いたす。小さなレコヌド䌚瀟は板挟みでした。コロムビアの機嫌を損ねたくない䞀方、RCAの垂堎の力も無芖できず、耇数の版を同時発売するしかありたせん。費甚は高止たりしたした。

メディアの報道も、圓初の興奮から皮肉ず批刀に倉わりたした。

しかし垂堎の芋えざる手は、消費者に財垃で投祚させたした。二぀の圢匏には、異なる運呜が遞ばれたす。クラシック愛奜家、真剣に音楜を聎く人、成人の䞭間局は、明確にLPを奜みたした。途切れない再生ず良い音を重芖し、完党な鑑賞䜓隓に高い料金を払う甚意がありたした。䞀方、十代の若者、気軜に買う人、ゞュヌクボックスの運営者は45回転を奜みたした。安く、持ち運びやすく、すぐ楜しみたい気持ちを満たしおくれるからです。

1949幎末になるず、垂堎デヌタに分化が珟れ始めたす。LPはアルバムで䞻導暩を握り、45回転はシングルで砎竹の勢いでした。78回転は、䞻に慣性ず互換性によっお䟝然最倧のシェアを持っおいたものの、明らかに衰退期に入っおいたした。「あなたを消し去るものは、あなたずは無関係」ずいう蚀葉のような状況です。

競争の䞭で、䞭立の芳察者たちは明癜な事実を指摘したした。二぀の圢匏は代替関係ではなく、補完関係にある。それぞれ違う需芁を満たしおいたのです。

RCAの内郚でも意芋が割れ始めたした。営業郚門は、倚くの消費者がRCAのLPアルバムを求めおいるず報告したしたが、䌚瀟はその芋蟌み客がコロムビアやLPを発売し始めた他瀟に流れるのを芋おいるしかありたせんでした。さらに気たずいのは、か぀お最倧の誇りだったクラシックの所属アヌティストたちが、䞍満を口にし始めたこずです。競争盞手の䜜品はLPの恩恵を受けおいるのに、自分たちの録音は耇数枚の78回転セットでしか発売されないのでした。

1950幎1月、RCAは難しいながら必芁な決断を䞋したす。LPの発売を始めるのです。ただしプラむドから、コロムビアぞの降䌏ず受け取られるわけにはいかず、発衚は慎重に包たれたした。消費者に最倧限の遞択肢を提䟛するためだず説明し、二぀の「ハむファむ」圢匏を同時に支えるず匷調したした。しかし誰の目にも、回転数戊争が事実䞊終わったこずは明らかでした。盞手を倒さなければ終わらないれロサムゲヌムに芋えた争いは、埮劙な均衡に萜ち着き、䞡者がそれぞれの領域でゲヌムを続ける圢になったのです。

少し埌の1951幎2月、コロムビアも45回転シングルの発売開始を発衚したした。同じように匷がっお、あらゆる消費者の需芁を満たすためだず述べたしたが、実質的にはシングル垂堎でのRCAの成功を認めたのでした。これによっお業界には、非公匏ながら有効な合意が成立したした。アルバムにはLP、シングルには45回転。そしお78回転が歎史の舞台を去っおいくこずも、静かに告げられたした。

1954幎、RCAは78回転プレヌダヌの補造終了を発衚し、78回転盀の衰亡を象城したした。1952幎の業界統蚈ではただ五割の垂堎シェアがあったものの、流れは逆転できたせんでした。78回転盀は、歎史に䞎えられた結末を受け入れる老いた人のようでした。半䞖玀にわたり録音産業を支配した圢匏は、正匏に黄昏ぞ入ったのです。1950幎代末には垂堎からほが姿を消し、䞀郚の遠隔地や懐叀的な収集家のもずに残るだけになりたした。

そのころ、十むンチLPの運呜も決たっおいたした。圓初ポピュラヌ音楜の暙準ず考えられたサむズは、過枡的な劥協案だずすぐに分かりたした。消費者は、十二むンチLPの容量ず音質には少し高い料金を払う䟡倀があるず感じたした。十むンチは十二むンチほど入らず、45回転ほど携垯性も安さもありたせん。1954幎以降、倧手各瀟は新しい十むンチLPの発売を埐々にやめ、1956幎10月には最埌の䞀矀がカタログから削陀されたした。以埌、十二むンチがアルバムの唯䞀の暙準サむズずなりたした。

技術の暙準化も、新秩序を固めたした。1954幎、党米レコヌド協䌚RIAAがむコラむゞング・カヌブの芏栌を発衚し、録音ず再生の呚波数特性を統䞀したした。これにより、どのブランドのプレヌダヌでも、どのレコヌドの音も正確に再珟でき、圢匏戊争が残した互換性の問題が解消されたした。

1957〜1958幎には、ステレオ録音が商甚化されたした。45床45床の溝を甚い、巊右のチャンネルを溝の二぀の壁にそれぞれ蚘録したす。この突砎口はLPの優䜍性をさらに広げたした。ステレオが䜜る空間の感芚は、長く聎くほど魅力を増すからです。

こうしお、私たちのプレヌダヌの回転数は、ほが33ず45ずいう二぀の数字に萜ち着いたのでした。

最埌に

以前の蚘事で、マヌシャル・マクルヌハンの叀兞『メディア論』に觊れたした。「メディアはメッセヌゞである」、぀たり媒䜓そのものが人の行動を圢䜜り盎すずいう考えです。回転数戊争は、この理論をたさに説明しおいたす。単なる圢匏の切り替えではありたせん。媒䜓の倉化は、音楜の創䜜、流通、消費のあり方を深く䜜り倉えたす。LPず45回転シングルは単なる音楜の入れ物ではなく、音楜が䜕になり埗るかを実際に定めたした。その圱響は今もはっきり芋えたす

LPの片面二十二分ずいう容量は、思い぀きで決めた数字ではなく、物理法則による制限でした。しかしその制限が、創䜜の枠組みになりたした。音楜家は二十二分の䞭で物語を組み立お、緊匵ず解攟のリズムを制埡するこずを孊びたした。LPはビバップやポスト・バップの発展も埌抌しし、長い即興や゜ロで挔奏者が存分に力を発揮できるようにしたした。

同様に、45回転シングルの五分ずいう容量から、ポピュラヌ音楜の黄金埋が生たれたした。理想の長さは䞉分、ずいうものです。芞術䞊の理由ではなく、䞉分の曲が45回転盀にぎったり収たるからでした。1960幎代のアヌティストは、自䜜曲をラゞオやゞュヌクボックスで流しおもらうために、シングルに収たるようにしなければなりたせんでした。単玔で残酷なルヌルです。長すぎる曲は再生の機䌚を倱い、圓然ヒットの可胜性も断たれたした。

物理的制限が消えたデゞタル時代でも、ポップ゜ングは䞉〜四分が䞻流です。文化の慣性が、技術的制限の跡を残しおいるのです。

回転数戊争が生んだ䜓系は、1980幎代にCDが登堎するたで、玄䞉十幎間にわたり音楜産業を支配したした。しかしデゞタル時代でも、LPずシングルは音楜商品の基本的な皮類ずしお存圚し続けおいたす。回転数戊争の遺産は、今も私たちの音楜の消費方法を圢䜜っおいたす。

今日、デゞタル時代のレコヌド埩興を芋るず、この物語に新しい意味を䞎えられるように思いたす。

2020幎代にレコヌドを買う人の倚くは、ストリヌミングに加入し、䜕癟䞇曲にも瞬時にアクセスできたす。それでもレコヌドを買いたす。もちろん私もその䞀人です。レコヌドを買うこずには機胜的な理由もあるず思いたすが、それだけではありたせん。ほがすべおの客芳的基準で、レコヌドはデゞタル音楜に及びたせん。それでも賌入は、聎き手に新しい䜓隓を䞎えたす。デゞタル時代における音楜ずの新しい関係、より胜動的な関係、そしお物ずしおの真正さぞの信頌なのです。

原文是柯撒の小玅曞の投皿